{ بيان هام }